وصلت إلى المنزل أخيرًا
الجو حار جدًّا
ماذا؟
لـ-لقد عدت
مرحبًا بعودتك! هذا صوت كوكونوتسو-كن، أليس كذلك؟
!ما الذي يجري هنا؟
!في الواقع، هناك شيءٌ يُدعى تذوق الساكي
...نحاول من خلاله معرفة نوع الساكي عن طريق تذوقه دون رؤية
إلى أين تنظرين وأنت تتحدثين؟
أنت هنا إذًا؟
يا إلهي، ما هذا؟
!اسمع! كنت أفكر أن علينا فعل ذلك أيضًا، معًا
تذوق الساكي؟
هل تريدين شرب الجعة الخادعة مجدّدًا؟
لكن يا هوتارو-سان، ألا تظنين أن تذوق الساكي مستحيل بالنسبة لك بما أنّك ثملت بذلك؟
!اليوم مختلف
!لنبدأ منافسة تذوق حلوى القمح
حلوى القمح؟
!أجل. إنها حلويات تقليدية يعرفها الجميع، وقد تذوقوها مرة على الأقل
وبالطبع، مكوناتها الرئيسية هي نخالة القمح والسكر الأسود
إنها حلويات صحية، لذا بدأت تنتشر بسرعة عند النساء كمأكولات حمية
وحاليًّا، لا يوجد محل حلويات إلّا ويبيع حلوى القمح
...هذا هو مدى شهرة نوع حلوى القمح
!بل ثقافة حلوى القمح
!حلوى القمح، حلويات، أرز
أرز؟
لذا مع أنها نفس حلوى القمح، إلاّ أن هناك الكثير من المنتجين
!لكن كلّها حلوى قمح
!مع أن ألوانها وشكالها تختلف، إلّا أنها حلوى قمح
!لذا أحضرت اليوم جميع أنوع حلوى القمح
هذا عدد كبير
!حان الآن وقت منافسة تذوق حلوى القمح
!القواعد بسيطة
!تحديد أي نوع من حلوى القمح نأكله عن طريق الذوق والبنية فقط
!من يتعرف على أكبر عدد يفوز
تحدتني بينما تنظر إلى الاتجاه الخطأ
لكن مع ذلك سأشعر بالإحباط إن خسرت أمامها
!سأقوم بالأمر
حسنًا، أنا أقبل تحديك
!فلتبدأ منافستنا إذًا
ماذا؟
المعذرة، أنا هنا
كلا، هيا
استعمل ذلك الخيط لتقييد يديّ
!ماذا؟
...قد يكون ذلك غير محتشم نوعًا ما
كوكونوتسو-كن
كوكونوتسو-كن؟
!كوكونوتسو-كن
!هل تستمع لي؟
!أجل
لا يمكنني لمسها بيدي إن كنت سأتعرف عليه بالتذوق فقط
لذا عليك تقييد يدي
فـ-فهمت
!حسنًا، ضعها في فمي الآن
!هذا غير محتشمٍ بالفعل
!هيا، أسرع
حسنًا
ما رأيك؟
!سهل جدًّا
حلوى القمح مجرد حلويات بسيطة تُعَدّ عن طريق خَبزِ نخالة القمح مع السكر الأسود من أجل النكهة
لكني أشك أنه من الممكن التعرف عليها عن طريق تذوقها فقط بعينين مغمضتين
هذا المذاق يشبه مذاق حلوى القمح التقليدية
...نكهة نخالة القمح الخفيفة والقوية التي بالداخل
!إنها فو-تشان الخاصة بشيكيجيما، أليس كذلك؟
!ماذا؟ كيف؟
إذًا؟ أصبت في ذلك، أليس كذلك؟
فو-تشان الاقتصادية قصيرة الطول، لكنها رائعة !لأن هناك المزيد من الجوانب، وهي الجزء الألذ
جوابك... صحيح
لا أصدق أنك عرفت أنها العلبة الاقتصادية من شكلها أيضًا
دورك الآن يا كوكونوتسو-كن
لا يمكنني التحرر بمفردي، هلا فككت قيدي؟
!سأقع في ورطة إن استخففت بتحدي حلوى القمح هذا
!إذًا
تفضلي
أيها أختار يا ترى؟
!حسنًا، قررت اختيار هذه
تفضل يا كوكونوتسو-كن
!ركّز يا كوكونوتسو
أكلت الكثير من حلوى القمح، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا واثق أني تذوقت هذا المذاق العميق المثالي وشممت هذه الرائحة الحلوة من قبل
اهدأ وفكّر جيّدًا
...كوكونوتسو
كم نوعًا مختلفًا كان على الطاولة للتو؟
هل هذا مذاق حلوى القمح مزدوجة الطبقة؟
أم أنها فو-تشان؟
لا، ربما كاغيا؟
ما هي الميزات الأخرى الموجودة إضافة إلى الطعم؟
!تذكر يا كوكونوتسو
أغلب حلوى القمح التي هنا موجودة بداخل أكياس كبيرة
لذا عند إخراجك لواحدة منها، يجب أن تحدث الأخريات صليلًا إثر ذلك
لكنني سمعت للتو صليل حلوى قمحٍ مغلفة بمفردها وهي تخرج
ما يعني أنها حلوى القمح المنفردة الوحيدة !الموجودة هنا وهي حلوى قمح ياوكين ذات الزاوية
!ما رأيك يا هوتارو-سان؟
هذا صحيح
لست سيّئًا يا كوكونوتسو-كن
حان دوري الآن
!نكهة السكر الأسود الكثيفة هذه تعود إلى حلوى القمح المزدوجة
صحيح
،هذه القضمة القوية، وهذه النكهة التي تذوب في الفم إنها حلوى قمح كاغيا، أليس كذلك؟
هذا صحيح! مذهل يا كوكونوتسو-كن
،هذا الشكل الزاويّ والخفيف والحجم القابل للأكل !إنها حلوى قمح ياوكين ذات الزاوية
!النوع الذي ثمنه 10 ينّات
هذه البنية
وهذه الحلاوة الناعمة التي تملأ الفم بنعومة لحظة أكلها
من دون شك، هذه فو-تشان بعسلٍ مضاف، أليس كذلك؟
لا أصدق أنّنا أصبنا فيها جميعًا
مذهل جدًّا يا هوتارو-سان
!حان دوري الآن
!بقي القليل من حلوى القمح
إن اخترت إحدى الاختيارات المتبقية هنا فستتعرف عليها هوتارو-سان بسهولة
ماذا أفعل؟
!انتظري لحظة يا هوتارو-سان
آسف على التأخير
يبدو هذا صوت تغليف منفرد يُفتَح
لكن لا يُفترض أن تكون هناك إحداها متبقية على الطاولة
كلي الآن
ماذا؟ إنها كبيرة
!مهلاً! لا تدخلها بالقوة
إذًا؟ هل يمكنك معرفتها؟
ماذا؟
هذه النكهة مختلفة تمامًا عن جميع النكهات التي أكلتها اليوم
إنّ لها حلاوة رطبة وسهلة البلع
!هذا ليس سكّرًا أسودًا
أجل، هذا سكر عادي
!أعطني المزيد يا كوكونوتسو-كن
أنا أعرف طعم هذا السكر
صحيح أن حلوى القمح مترادفة مع السكر الأسود إلاّ أن هناك بعضًا منها تحتوي على سكر عادي
...وأيضًا
تنتشر حلوى القمح في كل أقاليم البلاد
وفي كل منطقة من اليابان، هناك حلوى قمح فريدة من نوعها
...ومن بينها، الحلوى التي لها هذه السماكة والحجم هي
لم أظنّ أني سأراها هنا
ماذا؟
إنّها عيدان ساكورا، أليس كذلك؟
أنت... محقة
!علمت أنها عيدان ساكورا
لكن إن لم تخني الذاكرة، أليست محصورة لشيزوكا فقط؟
حصرية لشيزوكا
أحبّها والدي، لذا يطلبها عادةً
...هناك نكهات الفراولة والشمّام والعنب والموز
هذه الألوان لا توفي حق عيدان ساكورا، أليس كذلك؟
!مذهل يا يو-سان
بدأت هذه المنافسة تصبح مثيرة
لن أخسر في هذه المرحلة أنا أيضًا
!حان وقت إنهاء هذه المنافسة
!أنا لها
...لكن فمي قد جفّ الآن
وفمي أيضًا
وأيضًا، ألا تظنين أن أكل جميع الأكياس التي فتحناها سيكون صعبًا؟
ما الذي تقوله؟
بمجرد فتح حلوى القمح تمتص كل الرطوبة الموجودة !في الهواء، لذا أكلها كلّها قاعدة أساسية
قاعدة؟
!وجدتها
!سأذهب لشراء بعض المشروبات
ماذا؟
!انتظري يا هوتارو-سان
!أفضل شيء لشربه مع حلوى القمح هو الحليب
!فكي وثاقي قبل أن تذهبي
ماذا؟
هل سيتوجب علي حقًّا الانتظار على هذا الحال؟
!هوتارو-سان
الحمد لله، ظننت حقًّا أنك ستتركينني على هذا الحال طوال الوقت
...كوكونوتسو
ماذا؟ أبي؟
...لا، الأمر ليس كما يبدو
تقرّبتما أنت وهوتارو-تشان إلى هذا الحد؟
!كلّا
!أظن أن والدك يعترض طريقك
!كلا
لا تقوما بشيء فاضحٍ جدًّا، اتفقنا؟
!انتظر يا أبي
!انتظر رجاءً
...حلوى القمح وحلوى القمح و
ما رأيك إذًا يا كوكوناتسو؟
ماذا؟ رأيي في ماذا؟
!يا إلهي، ألم تكن تستمع لي؟
نحن نخطط للذهاب إلى المسبح مع هوتارو-سان مجدّدًا
لكني لا أريد الذهاب إلى المسبح إن كان والدي هناك مجدّدًا
إنّهن متشابهات
ماذا؟
هذه هي هوتارو-سان، أليس كذلك؟
وهذه سايا
كلا، كنت أرسم عرضًا، لا معنى خلفه
ومع ذلك يا كوكونوتسو
في نظري رسمك خاطئ
لم ترسم الجزء الأهم بإتقان بتاتًا
ماذا؟ أي جزء؟
!هذا الجزء يا كوكوناتسو
ماذا؟ هذا جزء مهم؟
عدت أخيرًا
أتيتِ لزيارتنا؟
آسف، كنت عند تو-كن للتو
ما الخطب؟
نسيت شيئًا في مقهى تو-كن
يا إلهي
هل هو شيء قيّم؟
لكن إن طلبت من المعلمة سايا إحضاره لاحقًا ستحضره، أليس كذلك؟
...أجل، في الواقع... ستفعل، لكن
...يا إلهي. إن رأت تلك الصورة التي حرّضني تو-كن على رسمها
...إن رأت سايا-تشان ذلك
فهمت
يمكنني أن أرى من تعابير وجهك أنك في مأزق
...هوتارو-سان
ماذا؟
لمَ تتخذين وضعية الانطلاق؟
هل تلك غليكو؟
أجل، إنها غليكو كاراميل
إنها حلويات سائدة جدًّا، لا يوجد شخص في اليابان إلاّ ويعرفها
كما هو مذكور في شعارهم "300 متر في القضمة"، فهي تحتوي على 16 سعرة حرارية، أي ما يكفي لركض 300 متر في كل قطعة حلوى
لذا سنركض إلى مقهى إيندو بهذه يا كوكونوتسو-كن
أجل يا هوتارو-سان
،بالمناسبة الشركة المنتجة لها اسمها غليكو أيضًا وقد تأسست سنة 1922 مع هذه الحلوى
هيا بنا إذًا
!انطلاق
المسافة من هنا إلى مقهى إيندو هي 1500 متر
كل قطعة غليكو تمنحنا 300 متر
!بمعنى آخر
ستكون خمس قطع كافية تمامًا لنركض 1500 متر
!فهمت
...ألف وخمسمئة متر
هل سنصل في الوقت المناسب؟
سأضع الكؤوس هنا
شكرًا لك
دائمًا ما يعيد تو-كن كأسه، وعندها تغسله سايا
لذا لا ينبغي على سايا أن تتجه نحو الطاولة بعد
!بمعنى آخر، أنا بخير طالما نصل إلى المقهى
!لا
!لن ينجح الأمر
!سايا-تشان تذهب لتنظيف الطاولات بمجرد أن تفرغ
!فكر يا كوكونوتسو
كم بقي من الوقت حتى نصل مقهى إيندو؟
كوكونوتسو-كن
بقيت 562 ثانية قبل أن نصل إلى مقهى إيندو
خمسمئة واثنين وستون ثانية؟
أجل
السعرات الحرارية الستة عشر الموجودة في قطعة غليكو واحدة هي كمية الطاقة التي يحرقها شخص طوله 165 سم ووزنه 55 كغ
عند ركضه بسرعة 160 متر في الدقيقة لمدة 1.92 دقيقة
بمعنى أخر قطعة واحدة تعطيك 312 مترًا
...لذا
ينبغي علينا أن نصل إلى هناك خلال 550 ثانية تقريبًا
...كما أن وزني 55 كغ أيضًا، وأنت
!وزني أقل من 55 كغ
!هـ-هكذا إذًا؟
!هوتارو-سان، إن تسلقنا تلك التلة سنختصر الطريق
!فلنتقدم إذًا
!أجل
لقد قطعنا 300 متر بالفعل
الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟
أجل
!هيا يا كوكونوتسو-كن
!بقي 1150 مترًا
!بقي 1142 مترًا
ما الخطب يا كوكونوتسو-كن؟
سرعة الركض التي تتوقعها غليكو هي 160 متر في الدقيقة، أليس كذلك؟
لكن هل يعتبر ذلك ركضًا أساسًا؟
أليست سرعة بطيئة؟
متوسط المدة الزمنية الوطني التي يستغرقها تلميذ ثانوية في السنة الأولى في سباق 150 متر هو 7.4150 ثانية
أي 404 متر في الدقيقة
باعتبار تلك الحسابات، فهي بطيئة بالفعل
وهي أيضًا سرعة بطيئة بالنسبة لماراثون مسافته طويلة
لكن كما تعلم يا كوكونوتسو-كن، يستغرق المشي من محل !حلويات شيكادا إلى أقرب محطة 25 دقيقة
ماذا؟ ما علاقة الوقت المُستَغرق بين المحطة ومحلنا بالأمر؟
...مع أنّ مواصلاتنا العامة سيّئة جدًّا
هل تعلم؟
هناك قاعدة لتحديد مسافة المشي من المحطة
بإجماع السماسرة، دقيقة المشي تعادل 80 مترًا
ثمانون مترًا في الدقيقة؟
ألم تفهم بعد؟
...إن كان المشي يعادل 80 مترًا في الدقيقة، فضعفها 160 متر في الدقيقة
!الركض
!معك حق يا هوتارو-سان، تُعَدّ ركضًا
اختفى تردده
!ينبغي أن نكون بخير الآن
!بقي 900 متر
بقي 600 متر
!هيا يا كوكونوتسو-كن، فلنبذل جهدنا مرة بعد
!أجل
هيا بنا يا هوتارو-سان
أجل
بقي 300 متر
سنكمل 1500 متر تمامًا بعد أن نأكل قطعة أخيرة
!هدفنا أمامنا
ماذا؟
!كيف يعقل هذا؟
!لقد نسينا تمامًا
!توجد أربع قطع غليكو في كل علبة
!لن نكمل 1500 متر هكذا. لن نصل إلى إيندو
كوكونوتسو-كن
يمكنك أن تكمل 1500 مترٍ الآن
يمكنك أن تركض ما تبقى من المسافة، صحيح؟
!هوتارو-سان
!اركض يا كوكونوتسو-كن
!انسَ أمري واركض
!أتمم مهمتك يا كوكونوتسو-كن
حظًّا طيّبًا يا كوكونوتسو-كن
احتفظت بالقطعة الأخيرة حينها
...علمت هوتارو-سان من البداية
أن القطع الأربع الموجودة في العلبة غير كافية
...علمت ذلك واحتفظت بالقطعة الأخيرة لأجلي
!يمكنني رؤيته
!وصلت يا هوتارو-سان
...أنا الآن... أنا
تذكرت
هل هذا ملك لكوكونوتسو؟
هل نسيه؟
...المعذرة يا سايا-تشان، قبل قليل
سايا-تشان؟
!مـ-مهلاً
!الأمر ليس كما يبدو
!الأمر ليس كما يبدو يا سايا-تشان
...تو-كن جعلني
لدي الساعة
...غليكو وغليكو و
جمعت جميع الزيادات الآن
!أيتها المعلمة سايا! حلوى القمح مشهورة بين النساء للحمية
أجل، أعلم أنها صحية، لكن ألن ينتهي المطاف بأكل الكثير منها؟
إنها لذيذة حقًّا، أليس كذلك؟
لمَ لا نحاول أكلها بسرعة كبيرة من أجل زيادة السعرات الحرارية المحروقة؟
ماذا؟
!هناك أولا عيدان ساكورا، لكن طولها 90 سم
!إن أكلتها بسرعة 0.06 متر في الثانية فستأكلينها كلها خلال 15 ثانية
لكنها سرعة بطيئة! ربما علينا أكل 10 سم في القضمة الواحدة؟! باعتبار وقت تذوقها
ماذا؟ المعذرة؟ ماذا؟
الطاقة المبذولة في هضمها هي 0.026 سعرة حرارية في الدقيقة في الكيلوغرام الواحد
!يا إلهي! لنأكلها بطريقة عادية وحسب